Coste equivalente de API
El coste equivalente de API es lo que valdrían los tokens de una sesión a las tarifas públicas de API del proveedor, incluso cuando el trabajo se hizo con una suscripción sin cobro por token.
Se calcula con la entrada nueva, las escrituras y lecturas de caché y la salida que informa el agente, multiplicadas por los precios publicados del modelo. La salida incluye los tokens de razonamiento. En un plan de cuota fija no se cobran esos dólares: la cifra representa lo que habría costado el mismo tráfico con una clave de API.
Claude Code muestra esa estimación. A septiembre de 2026, /usage presenta un importe calculado localmente a partir de los tokens y los precios de catálogo. Anthropic aclara que no representa la facturación de quienes tienen Pro o Max.
Sirve para comparar. Los tokens brutos no ordenan modelos con precios y tokenizadores diferentes. El coste de API coloca una ejecución en Haiku y otra en Opus en la misma escala, con caché y salida incluidas. Por eso es una base útil para calcular el coste por tarea.
No es una factura ni una cuota. Los límites de la suscripción no se expresan en esos dólares, los contratos de API pueden tener otros precios y la cifra depende de la fecha de la lista de tarifas. Un coste equivalente publicado debería indicar esa fecha.